Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles

Quelques photos de notre drink de Nouvel-an, Monsieur le Bourgmestre de la Ville de Bruxelles Freddy Thielmans nous à honorer de sa présence à l’occasion cette petite fête de présentations de nos bons vœux pour l’année nouvelle. L’année 2012 annonce le  68ieme anniversaire de la création de notre association patriotique, notre amicale à le mérite d’être restée active, des membres policiers sympathisants actifs et en retraite, des membres des familles de nos policiers résistants fondateurs de notre amicale font que aujourd’hui notre amicale patriotique peut survivre et partager les valeurs patriotiques et démocratiques de nos collègues résistants dont nous honorons la mémoire.

Arrivée de Monsieur le Bourgmestre Freddy Thielemans

 Nous avons été heureux de retrouver Andrée, membre d'honneur de notre Amicale et veuve d'un de nos policiers résistants de retour parmi nous après un long séjour hospitalier de plusieurs mois, son courage et sa volonté de fer peuvent être cités en exemple.

Heureux Noêl à vous tous !

50 de nos membres étaient présents ce 20 décembre 2011 au repas de Noêl organisé par l'Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles dans la salle Prestige de la Police Fédérale de Bruxelles.

Nous y avons partagés un délicieux repas dans un ambiance détendue et conviviale, un moment de partage entre amis à la veille de Noêl.

Nous nous retrouverons après les fêtes le samedi  14 janvier 2012 pour notre drink de Nouvel-an.

Nous vous invitons  à participer à notre  repas  de  Noël, le mardi 20 décembre 2011 à 12.30 heures.

Rendez-vous  salle « Prestige » restaurant de la Police Fédérale, avenue de la Cavalerie, 2 à 1040 Bruxelles (Etterbeek)

Nous vous proposons un menu de Fêtes pour 50 personnes !

Le Menu

Ce repas vous sera servi boissons comprises (Apéritif, demi bouteille de  vin (rouge ou blanc) par personne ou soft drink en remplacement du vin, eaux en bouteilles à table, café après le dessert.

Ce  repas  de  fête  avec  les  boissons  au  prix  de 25 euros  par personne !

(Attention le groupe est limité à 50 participants, si dépassement de ce nombre notre association devrait prendre en charge le salaire/horaire des garçons de salle supplémentaires pour assurer un service correct à table)

Inscriptions avec date limite au  12 décembre 2011 via ce site.

Payement au compte BE04 0011 5360 4731 de l’Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles

Bienvenue, attention repas limité à 50 membres maximum de notre Amicale ! 

---------

Uitnodiging  voor het Kerstmaal, die  zal plaats hebben  in de zaal "Prestige"  restaurant van de Federale Politie , gelegen , Ruiterijlaan,2 te 1040 Brussel ( Etterbeek)

op dinsdag 20 december 2011 om 12u30.

We stellen een feestmenu voor ten voordele van 50 personen!

Het Menu

Drank  inbegrepen  (Apéritief,  een halve fles wijn (rode of witte ) per persoon of soft drank in plaats van de wijn,  flessen water., en de koffie

Dit feestmaal en drank voor de prijs van 25 euros per persoon!!

(Opgelet de groep is beperkt tot 50 deelnemers )

Inschrijvingen tot 12 december 2011.

Amis pensionnés de polbru et membres de notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles se sont retrouvés devant un bonne tasse de café et du cramique.

L'ambiance musicale était au rendez-vous.

Micheline, une de nos membres s'est jointe à John pour quelques belles chansons, merci " Miche "  !

Nous étions là pour vous mes amis, le comité !

Cérémonies du 11 novembre 2011.

Notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles ainsi que les autres associations policières de la zone de police se sont réunies pour assister aux cérémonies du souvenir organisées par la zone de Police Bruxelles-Capitale-Ixelles.

Une nombreuse assistance composée de policiers en retraite, des familles de nos résistants et de policiers actifs se sont joints à cette cérémonie en devoir de mémoire aux anciens combattants des deux guerres, aux policiers résistants et aux collègues décédés en service commandé.

Après les dépôts de gerbes par Monsieur le Bourgmestre de la ville de Bruxelles et Monsieur le Chef de corps pour la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles ainsi que les gerbes déposées par les représentants des associations policières et patriotiques, une deuxième cérémonie à été organisée par la zone de police dans la salle de conférence de l’Etat Major de la zone de police, Monsieur le Bourgmestre, Freddy Thielemans en compagnie de Monsieur le chef de Corps Guido Van Wymersch nous ont dévoilés officiellement le cadre dans lequel le premier drapeau de notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles a été placé pour y être conservé.

Ce drapeau brodé en 1945 par nos policiers résistants a été remis à la zone de Police par les membres et le comité de notre association patriotique lors des cérémonies du 11 novembre de l’année passé.

Il retrouve aujourd’hui sa juste place au sein de la zone de Police, il rappelle ainsi le souvenir de cette page d’histoire écrite par de courageux policiers entrés en Résistance contre la barbarie nazie en 1940.

Ceremonie van 11/11/11.

Onze amicale"Koninklijke Weerstand van de Politie Brussel "en enkele andere politie verenigingen zijn samen gekomen om, in de nagedachtenis van 11/11, deel te nemen aan de ceremonies, georganiseerd door de Politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene.

Talrijk waren, de gepensioneerde politie mensen, familieleden van politieagenten die actief aan de weerstand hebben deelgenomen en dat aalemaal in nagedachtenis aan de oud-strijders van de twee wereldoorlogen en aan de politieagenten zowel weerstanders als de collega's gesneuveld in bevolen dienst.

Na het neerleggen van bloemhransen door de Heren Burgemeester van Stad en de Korpsoverste en de vertegenwoordigers van de verschillende politie- en patriottische verenigingen weerd een tweede ceremonie door de Politiezone georganiseerd. 

Deze vond plaats in de vergaderzaal van de Staf, van de Politiezone, de Heer Burgemeester Freddy Thielemans en de Korpsoverste Guido Van Wymersch hebben tijdens deze ceremonie dan ook officieel de eerste vaandel van onze vereniging "Koninklijke Vriendenkring Weerstand Politie Brussel" ingehuldigd en geplaatst in deze zaal hij zal blijven.

Deze vaandel, door politieagenten weerstanders geborduurd in 1945 werd door de leden en het huidig bestuurcomitéé van onze patriottische vereniging aan het bestuur van de Politiezone overhandigd tijdens van vorig jaar.

Nu is hij terug op zijn plaats, namelijk, te midden van de Politiezone en zal zo als souvenir dienen voor de stukje geschiedenis dat geschreven werd door moedige politie agenten die toen, in 1940, weerstand hebben geboden aan het barbaars optreden van de nazi's.  

Notre journée d’escapade à Koksijde ce 11 octobre 2011.

Il est 9.15 heures, il pleut sur Bruxelles, nous embarquons dans notre car.

Le car était au complet avec 48 de nos membres heureux de prendre la route vers Koksijde.

Le ciel se dégage avec du soleil dès notre arrivée en vue de la côte, nous aurons une belle journée !

A 11 heures, nous arrivons à l’école d’hôtellerie « Der Duinen » pour une visite l’école et les cuisines de cette école de renommé internationale.

Nous sommes sous le charme  de voir en cuisine une ruche bourdonnante élèves sous la direction de leurs professeurs en pleine préparation de notre repas gastronomique !

Après une réception apéritive digne d’un gala de fête, nous rejoignons la salle de restaurant   pour ce repas gastronomique en 4 services dans la grande tradition culinaire française du maître cuisinier Escoffier !  

Après ce repas dont nous garderons tous un merveilleux souvenir, une partie de notre groupe a visité le musée de la pêche à Oostduinkerke retraçant l’histoire de notre pêche nationale.

La deuxième partie de notre groupe prend elle la route vers Nieuport- Bad pour deux heures de temps libre destiné à la ballade et au shopping.

Vers 17.30 heures, nous nous sommes tous retrouvés à Nieuport pour reprendre la route vers Bruxelles.

Nous garderons tous un très bon souvenir de cette belle journée empreinte d’amitié, de convivialité et de gastronomie ! 

Photo des archives du journal « Le Soir », libération de Bruxelles septembre 1944

Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles.

Mes amis, notre Comité est heureux de vous faire parvenir cette troisième revue de l’année qui vous permettra de prendre connaissance des prochains rendez-vous de notre association patriotique.

Nous oublions parfois de le préciser, nous sommes une association patriotique reconnue et regroupant d’anciens policiers résistants de la police de Bruxelles, les familles de ces policiers résistants ainsi que des collègues sympathisants actifs ou en retraite.

Je rappelle notre profond attachement à notre souverain ainsi qu’aux valeurs démocratiques et patriotiques de notre pays.

Dans son discours, à l’occasion de notre fête nationale notre souverain, engage le monde politique de trouver des solutions négociées et acceptables pour toutes les communautés de notre pays, de façon à mettre fin à cette bien trop  longue crise politique que  notre pays a subit dans son histoire.

Je veux également rappeler notre attachement à la zone de Police Bruxelles-Capitale-Ixelles, Par la remise du premier drapeau de notre association patriotique de nos policiers résistants de la police de Bruxelles le 11 novembre 2010, nous avons marqué cet attachement à la zone de police et à son chef de corps, à la ville de Bruxelles, son bourgmestre et ses autorités communales.

Fin novembre 2011 une grande première, notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles en collaboration avec le Club de Retraités de la Zone de Police de Bruxelles-Capitale-Ixelles nous organisant un gouter suivi d’une après-midi dansante.

La grande première est que ce gouter sera ouvert aux anciens de la zone en compagnie de leur partenaire, qu’ils soient membres où non de notre association, aucun frais de participation ne sera réclamé, il suffira de s’inscrire pour pouvoir participer à cette après-midi dansante et à ce gouter.

Vous êtes en retraite, vous êtes un ancien de la zone de police ou de Polbru, vous êtes les bienvenus et cordialement invités.

Le Comité de l’Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles.

Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel.

Vrienden, ons Comité is blij u het derde tijdschrift van het jaar toe te sturen, dat u zal toelaten kennis te nemen van onze volgende afspraken van onze patriottische vereniging.

Soms vergeten wij dit nader te verklaren: wij zijn een erkende patriottische vereniging, bestaande uit voormalige verzetscollega’s van de Brusselse

politie, hun familieleden alsook sympathiserende actieve of gepensioneerde collega’s.

Ik wijs op onze diepe gehechtheid aan onze soeverein evenals aan democratische en patriottische waarden van ons land.

Onze koning, in zijn uitspraak ter gelegenheid van de nationale feestdag, spoort de politieke wereld aan onderhandelde en aanvaardbare oplossingen te vinden voor alle gemeenschappen in ons land, om zodanig een eind te maken aan deze al te langdurige crisis die ons land heeft ondergaan.

Ik herinner u ook onze gehechtheid aan de politiezone Brussel-Hoofdstedelijk Gewest- Elsene. Bij het overhandigen op 11 november 2010 van de eerste vlag van onze patriottische Vereniging Weerstand Politie Brussel, hebben wij onze toewijding getoond tot het politiekorps en zijn commandant, de stad Brussel, zijn burgemeester en de gemeente overheden.

Eind november 2011 voor de allereerste maal: onze Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel in medewerking met de Club van de Gepensioneerden van de Politiezone Brussel-Hoofdstedelijk Gewest- Elsene, wij organiseren een goûter gevolgd door een dansnamiddag.

Voor het allereerst zal dit goûter worden aangeboden aan de oud-collega’s vergezeld van hun partners, dat zij lid zijn of niet van onze vereniging, geen enkele deelnamekosten zal worden vereist, het volstaat zich in te schrijven om deel te nemen aan het goûter en de dansnamiddag.

U bent gepensioneerd, een oud-collega van de politiezone of van Polbru, u bent welkom en van harte uitgenodigd.

Het Comité van de Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel.

Décès de notre membre Monsieur Jean Guffens.

La compagne de vie de notre membre Jean Guffens nous fait part de son décès survenu dans le courant de sa 73ieme année ce lundi 9 mai dernier.

Ses funérailles se dérouleront dans la plus grande intimité au crématorium d’Uccle, avenue du silence le lundi 16 mai à 10.30, rendez-vous prévu pour les personnes contactées par sa compagne et sa famille à 10.15 heures.

Jean Guffens était pour les membres de notre association un collègue charmant.

En début d’année 2011, bien que son état de santé lui imposait de résider dans une maison de repos médicalisée, il a tenu à nous rejoindre à l’occasion de l’échange des vœux de nouvel-an des membres de notre association patriotique et ainsi partager avec nous un moment de grande intensité dans l’amitié et le plaisir de se retrouver.

Le Comité, les membres de l’Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles présentent à sa compagne de vie, à sa famille l’expression de nos condoléances sincères et émues.

Notre association sera representée à la cérémonie des funérailles par une délégation avec notre  drapeau patriotique.

Jean l’ami, nous ne t’oublierons pas !

Une escapade gourmande et culturelle de notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles, la visite de l’Ecomusée de Bois-du Luc, une halte gourmande dans la région du Centre, la visite de la brasserie Saint-Feuillien.

Une journée d’excursion, de camaraderie, de convivialité, de plaisir de se retrouver pour plus de 40 de nos membres !

Des croissants et du café avant notre visite du site minier de Bois-du-Luc.

Un de nos groupes sur le carreau de la mine.

Notre deuxième groupe en visite !

Visite de la cité des habitations des mineurs.

L'intérieur d'une habitation restée intacte depuis la fermeture du site minier de Bois-du-Luc.

Notre repas au restaurant "La table de la villa"

La visite de la brasserie Saint-Feuillien.

Dégustation de la saint Feuillien et de la Grisette.

Nous étions 35 participants à cette visite, alors que nous ne pouvions être que 25 personnes !

Nous avons refusés du monde le matin avant cette visite, nous nous en excusons auprès de Jean-Claude et Rosalina. 

Notre guide Jean Paul Lodigeois, pompier et entre deux alertes responsable de la bibliothèque de l'Etat -Major de la caserne des pompiers de Bruxelles, nous a fait découvrir sa caserne, la plus grande d'Europe, peut de gens le savent !

Jean-Paul est un pompier confirmé et riche d'une grande expérience, il nous a fait découvrir toutes les difficultés mais aussi toute la richesse de son métier de pompier.

Avec nos membres nous avons profiter de cette visite pour déposer une gerbe de fleurs devant à la stèle érigée dans la cour de la caserne en mémoire aux pompiers décédés en service, un moment que nous avons vécu avec beaucoup d'émotion, le fils d'un collègue policier est l'un de ces héros morts en service.

Merci Jean-Paul de nous avoir fait partager ton métier, merci à tes collègues qui chaque jour de l'année sont au service de la population bruxelloise.

Je suis très fier d'être ton ami Jean-Paul, le Comité de notre association patriotique et ses membres présents à cette visite te remercient chaleureusement.

Le président de l' Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles, Jacques FOSTIER.

Une visite avec deux guides pour les membres de notre amicale.

Magnifique après-midi sous le soleil, nous étions tous sous le charme de cette très belle et instructive visite.

Notre visite s'est terminée de façon conviviale à la terrasse brasserie "La Pergola", un agréable moment de repos sous le soleil de printemps. 

 Les plus anciens sont les premiers au rendez-vous.

Le grand escalier à l'intérieur de la tour japonaise.

Au pied de la tour japonaise.

Notre premier groupe avec le guide devant le pavillon chinois

Et voilà notre deuxième groupe avec leur guide.

Ils sont attentifs aux explications du guide !

 A l'intérieur du pavillon chinois.

Une visite dont nous nous souviendrons.

Mardi 19 avril 2011 à 14.00 heures, Visite guidée de la Caserne  Etat Major des Pompiers de Bruxelles. Avenue de l’ Héliport 15 à 1000 Bruxelles.

Mardi, 19 avril à 14 heures, rendez-vous à 13.50 heures devant le 15 de l’avenue de l’héliport à 1000 Bruxelles.

La visite est gratuite, néanmoins 1 euro par personne vous sera demandé sur place pour nos frais d’assurance.

Venez nombreux pour cette visite exceptionnelle qui devrait durer deux heures environ !

Il vous sera possible d’acquérir des détecteurs de fumée agrées avec pile au lithium d’une durée de vie de 5 ans à un prix sans concurrence.

CETTE VISITE EST RESERVEE A NOS MEMBRES ET FAMILLES DE NOS MEMBRES.

Inscriptions pour cette visite auprès de Madame Suzanne FOSTIER ou sur ce site.

Dinsdag 19 april 2011 om 14.00 uur, bezoek aan de brandweerkazerne van Brussel, gelegen Helihavenlaan, 15,  1000 Brussel.

Dinsdag, 19 april om 14 uu, bijeenkomst om 13u50’ voor de kazerne 15, Helihavenlaan, 1000 – Brussel.

Een buitengewoon en gratis bezoek aan de inrichting, het materiaal, een voorstelling van preventietechniek en andere oefeningen in de kazerne.

Het bezoek is gratis maar 1 euro per persoon zal U ten laste vallen inzake de verzekering.

Wees zeer talrijk aanwezig op dit bezoek van ongeveer 2 uur.

Het zal U ook mogelijk zijn om zich aangenomen rookdedectors, met lithium batterij, aan te schaffen en dit aan een buitengewone prijs.

Inschrijvingen bij Mevrouw Suzanne Fostier.

Mercredi 6 avril 2011 à 14 heures, visite guidée du Pavillon Chinois et de la Tour Japonaise.

Rendez vous devant le « Pavillon Chinois »  à 13.50 heures, avenue Van Praet, 44 à Laeken.

Parking pour les voitures ( entrée par l’avenue des Croix du Feu ).

Accès trams 3 et 23 (arrêt Araucaria) Bus 53 et De Lijn 231 et 232 (arrêt De Wand)

Notre groupe de maximum 30 personnes sera partagé en deux groupes de 15 personnes sous la direction de deux guides expérimentés.

Prix de cette visite guidée, 7 euros par personne !

.

Après cette visite de printemps dans un écrin de verdure, nous pourrions prendre le verre de l’amitié à la brasserie « La Pergola » avenue des Pagodes 445.  ( face à  l’avenue des Croix de Feu )

Réservation sur ce site.

Payement au compte bancaire de l’Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles, compte IBAN BE04 0011 5360 4731

Woensdag 6 april 2011, om 14 uur, bezoek aan het

Chinees Paviljoen en de Japanse Toren.

Bijeenkomst voor het Chinees Paviljoen, om 13u50’ Jules Van  Praetlaan, 44 - Laken (Brussel).

Parking voor de wagens langs de ingang gelegen Vuurkruisenlaan.

Trams 3 en 23 (Araucaria), bus 53 en de Lijn 231 en 232 (De Wand)

De deelnemers ( maximum 30 personen) zullen verdeeld worden in twee, elke groep onder de leiding van ervaren gidsen.

Prijs van het bezoek: 7 € per persoon.

Na dit lentebezoek in een groene zone, kunnen we een vriendschapsdrink nemen in de “Pergola”, Pagodenlaan, 445 (tegenover de  Vuurkruisenlaan)

                       Verplichte reservering

 Betaling op de bankrekening van onze vereniging IBAN BE04 0011 5360 4731.

Photos de notre banquet de printemps du 19 mars 2011 au restaurant le Chou de Bruxelles, rue de Florence à Ixelles.

Nous étions 40 à mettre les pieds sous la table pour notre banquet de printemps dans ce restaurant au concept bien belge et bruxellois avec une cuisine gastronomique.

Un diner parfait et fin, un choix entre quatre entrées et quatre plats et trois desserts !

Sur nos photos vous reconnaitrez  quelques heureux mangeurs de moules en attente de leur plat favori, pour les autres carré d’Agneau au thym, filet de bar à l’Ostendaise et magret de canard à la Kriek en attente !

Merci à Angelo et sa compagne, patrons du restaurant «  Le Chou de Bruxelles »  

Mardi 15 février, 33 de nos membres étaient inscrits pour une visite guidée de l’ exposition ‘ L’Amérique à Tour et Taxis, malgré une grève surprise des transports en commun, nous n’avons pas boudés notre plaisir de nous retrouver et de partager ensemble cette très belle exposition.

Merci de vos présences dans les conditions difficiles de circulation pour nous rejoindre, je vous invite à découvrir quelques photos de cet événement prises par notre ami Marcel Renard.

Une première, le samedi 19 mars 2011 à 12.30 heures, un banquet de printemps !

Restaurant «  Le Chou de Bruxelles » rue de Florence, 26 à Ixelles

Een première op zaterdag 19 maart 2011 om 12.30 uur, een lentebanquet !

Restaurant « Le chou de Bruxelles » Florencestraat, 26 te Elsene.

Il s’agit d’un restaurant de cuisine belge  dans un cadre  qui ne manque pas de rappeler notre attachement à la Belgique ! 

Het  betreft een restaurant met belgische keuken in een origineel kader.

Retenez cette date dès à présent dans vos agendas !

Neem nota van deze datum in uw agenda !

Vous pourrez choisir entre quatre  entrées, quatre plats, et trois desserts , les boissons seront comprises, apéritif avec amuse - bouche, vins ou soft drinks et le café !

U kan uw keuze maken tussen vier voorgerechten, vier hoofdgerechten en drie nagerechten, de drank is inbegrepen; aperitief met hapjes, wijn of andere en koffie.

35 euros par personne !

35 € per persoon ! 

Réservation obligatoire avec votre choix de menu avant le 11 mars 2011.

 Verplichte reservering, met de keuze van het menu. Dit voor 11 maart 2011.

Payement au compte de l’ Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles compte IBAN : BE04 0011 5360 4731

Betaling op rekening van de vereniging IBAN BE04 0011 5360 4731

Menu

Apéritif et amuse-bouche. Aperitief en happjes.

Quatre entrées au choix . Vier voorgerechten naar keuze.

1. Carpaccio de bœuf / Carpaccio van belgisch rundvlees.
2. Duo de croquettes aux crevettes grises et fondue au fromage.  Kaasduo - en  garnaalkroketten.
3. Crottin de chèvre chaud au miel / Warme geitekaas met honing.
4. Saumon fumé / Gerookte zalm.

Quatre plats au choix. Vier hoofdgerechten naar keuze.

A.Carré d’agneau au thym /  Lamsvlees met tijm.

B.Filet de bar à l’Ostendaise / Baarsfilet op Oostendse wijze.

C. Magret de canard à la Kriek /  Eendenborstfilet  op kriek.

D.Moules et frites / Mosselen en frieten .

Trois desserts. Drie  nagerechten.

1. Glace au spéculoos / Speculoosijs
2. Gaufre de Bruxelles / Brusselse wafel
3.  Mousse au chocolat / Chocolademousse

Café / Koffie

Restaurant " Le Chou de Bruxelles" 26, rue de Florence à

1050 Ixelles

Mardi 15 février 2010 à 14.30 heures.

Une visite guidée en français pour un groupe de 20 personnes. En fonction des inscriptions, si nous avons plus de 20 réservations nous tenterons de constituer un deuxième groupe au jour et heures de visite, mais ceci sans certitude !

Prix par personne pour cette visite à ne pas manquer !

14 euros par personne, notre visite se fait sous la direction d’un guide officiel de l’exposition !

Pour arriver sur place « Parking payant pour les voitures, entrée du 86, avenue du Port, arrêt STIB «  Tour et Taxis » bus 14 et 15.

Réservation obligatoire.

Dinsdag 15 februari 2011 om 14 uur.

Een bezoek met gids in de franse taal voor een groep van 20 personen. Naar gelang het aantal inschrijvingen en indien er meer dan 20 personen reserveren, zullen we trachten een tweede groep samen te stellen voor dezelfde datum en uur maar dit zonder zekerheid !

Prijs voor dit niet te missen bezoek :

14 euros per persoon. Het bezoek heeft plaats onder de directie van een officiele gids van de tentoonstelling.

Ter plaats parking voor de autos (te betalen) . Ingang 86, Havenlaan. Er is ook een halte NMIB van de bussen 14 en 15 – halte Tour & Taxis.

Plaatsbespreking

Les photos de notre drink de Nouvel-an du 15 janvier 2011.

Foto's van onze Nieuwjaarsdrink van 15 januari 2011.

50 membres de notre Amicale, heureux de se retrouver pour partager un authentique repas de Noël avant l'heure!

Quelques photos prises avant ce repas servi dans la salle "Prestige" du restaurant de la Police Fédérale !

Joyeux Noêl à vous tous, le Comité et nos membres présents à ce banquet !

Un sympathique couple de nos membres nous fait parvenir à votre intention ce montage informatique personnel.

Ils souhaitent à toutes et tous un Joyeux Noël et une bonne et heureuse Année.

Si vous aussi vous avez un message à faire passer auprès de nos membres, notre rédaction enregistra et publiera votre message !

Merci Florette et Albert de vos bons vœux et souhaits !

Joyeux Noël et Bonne et heureuse année 2011.

Notre Comité est très heureux de vous faire parvenir notre revue avec nos souhaits de Joyeux Noël ainsi que nos vœux de joie, de santé et de bonheur pour l’année nouvelle ! Une année que nous espérons heureuse et prospère pour vous tous.

Nos premiers rendez-vous de 2011, vous pouvez commencer à les découvrir dans votre revue.

Samedi 15 janvier 2011, notre traditionnel rendez-vous pour notre drink de Nouvel-an !

Le mardi 15 février 2011, une visite guidée à tour et Taxis de l’exposition « L’Amérique, c’est notre histoire »

Le samedi 19 mars, notre banquet de printemps, une première !

Fin mars/début Avril, une visite guidée du Pavillon Chinois et de la tour Japonaise !

Fin mars/ début avril, date à définir notre assemblée générale !

Début avril, date qui reste à définir, une visite guidée de la caserne des pompiers de l’Héliport, avec une séance pratique de techno-prévention incendie !

En mai, une excursion en car probablement vers le site minier de Bois-du-Luc !

En septembre/octobre, une deuxième excursion en car vers Hasselt.  Et bien d’autres surprises pour cette nouvelle année !

Nous vous donnons rendez-vous pour notre drink de nouvel-an, vous y êtes cordialement invité sans aucune réservation préalable, vous avez toute liberté pour venir nous rejoindre !

Vous trouverez les détails de nos prochains rendez-vous du premier trimestre 2011 dans notre revue, ainsi qu’un bulletin de virement bancaire pour pouvoir régler vos cotisations 2011.

Merci d’avance, de parcourir notre petit article écrit concernant vos cotisations, il vous informe de l’usage fait par le Comité de vos cotisations.

Joyeux Noël et bonne et heureuse année, au plaisir de vous voir nombreux en 2011 !

Le Comité de l'Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles

Zalig Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar 2011

Het comité is blij U het bulletin te laten geworden met onze beste wensen voor een gelukkig Kerstfeest en ook deze voor vreugde, een goede gezondheid en geluk voor het nieuwe jaar. Een jaar dat, hopelijk, voor U welvarend zal zijn.

U kunt reeds kennis maken met onze eerste bijeenkomsten in 2011.

Zaterdag 15 januari 2011,  onze traditionele nieuwjaarsdrink.

Dinsdag 15 februari 2011, bezoek onder geleide van een gids aan Tour et Taxis voor de tentoonstelling van  “ Amerika, is onze geschiedenis”.

Zaterdag 19 maart 2011,  lente banket

Einde Maart of begind april, bezoek van het chinees paviljoen en de japonese toren.

Einde maart of begin april, datum vast te leggen voor de algemene vergadering.

Begin april, (nog geen vastgestelde datum)  bezoek aan de brandweerkazerne ,Helihavenlaan met voorstelling van verschillende praktische brandoefeningen.

In mei, waarschijnlijk een excursie met de bus naar de mijnensite van Bois-du-Duc.

In september of oktober, een tweede excursie met de bus naar Hasselt.

En nog andere verrassingen voor het nieuwe jaar. We maken dus een afspraak voor onze nieuwjaarsdrink. U bent er allen, zonder vorige reservatie, op uitgenodigd. U bent totaal vrij er ons ter vervoegen.

U vindt dus in dit bulletin alle inlichtingen  aangaande de bijeenkomsten van het eerste kwartaal 2011 en een stortingsbulletin om uw bijdrage voor 2011 te regelen.

Gelieve het klein artikel aangaande uw bijdragen te willen doorlopen zodat U op de hoogte bent van het gebruik van de lidgelden.

Nog een zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar en we hopen jullie zeer talrijk te zien in 2011. 

Notre Repas de Noêl du mardi 14 décembre 2010.

Une première, nous vous invitons  à participer à un repas de Noël, le mardi 14 décembre 2010 à 12.30 heures.

Rendez-vous  salle « Prestige » restaurant de la Police Fédérale, avenue de la Cavalerie, 2 à 1040 Bruxelles (Etterbeek)

Nous vous proposons un menu de Fêtes pour 50 personnes !

Le Menu

Ce repas vous sera servi boissons comprises (Apéritif, demi bouteille de vin (rouge ou blanc) par personne ou soft drink en remplacement du vin, café d’après dessert sans oublier eaux en bouteilles à table)

Attention le groupe est limité à 50 participants.

Inscriptions avec date limite au  6 décembre 2010,  sur ce site !

Email: resistance.police@skynet.be

Als première, nodigen  we  jullie uit om deel te nemen aan een Kerstmaal, op dinsdag 14 december 2010 om 12u30.

Dit zal plaats hebben in de zaal "Prestige"  restaurant van de Federale Politie ,

Ruiterijlaan, 2 te  1040 Brussel (Etterbeek)

We stellen een feestmenu voor ten voordele van 50 personen!

Het Menu

Inbegrepen  (Apéritief,  een halve fles wijn (rode of witte ) per persoon of soft drank in plaats van de wijn, koffie na dessert en de flessen water.

Opgelet de groep is beperkt tot 50 deelnemers.

Inschrijvingen tot 6 december 2010

Email : resistance.police@skynet.be

Notre buffet froid pour nos membres participants.

Quatre de nos anciens pendant notre fête du 27 novembre 2010.

Après les gâteaux et le café !

Quatre générations de nos membres avec Saint-Nicolas.

Saint Nicolas était là pour nous tous avec des cadeaux pour les enfants mais aussi pour chacun de nos membres présents

Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles.

Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel.

Monsieur le Bourgmestre,

Monsieur le Chef de Corps,

Mesdames, Messieurs,

Les membres, le comité de notre Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles sont heureux en ce 11 novembre 2010 de vous remettre le premier drapeau de notre association patriotique. Il date de 1945, il est celui que nos collègues policiers résistants ont fait broder en mémoire de leur engagement résistant au sortir de la seconde guerre mondiale !

Ce drapeau est le symbole fort de l’engagement de ces collègues entrés en résistance contre l’occupant et la barbarie nazie.

Aujourd’hui, la remise de ce drapeau ne signifie pas la fin de notre association patriotique, nos membres sont aujourd’hui des policiers qui n’ont pas vécus ces temps troublés, ils sont néanmoins aux côtés de nos derniers collègues résistants, des veuves de nos collègues résistants, des familles de ces policiers résistants en devoir de mémoire et en partageant les mêmes valeurs que leurs ainés comme la démocratie, la justice, le respect et la défense des faibles et des opprimés.

Nous vous demandons d’être le gardien de ce drapeau, pour pouvoir montrer aux générations futures de nos policiers qu’ils sont les héritiers d’une part d’histoire de la Police de Bruxelles.

Longue vie à notre association patriotique, merci à vous tous de continuer à faire vivre la mémoire de nos policiers résistants !

Mijnheer de Burgemeester,

Mijnheer de Korpsoverste,

Dames en Heren,

De leden en het comité van onze vrienden kring " De Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel "zijn blij dat ze u vandaag deze 11 november 2010 de eerste vlag van onze patriottische vereniging mogen overhandigen.

Hij dateert van 1945, het is deze dat onze collega's politie mensen, weerstanders hebben laten borduren ter nagedahtenis voor de weerstand tijdens de WOII.

Deze vaandel is de symbool van het engagement van deze collega's om de barbaarse handelingen van het nazisme te bestrijden.

Nu, vaandaag, het overhandigen van onze vlag betekent geenszins het einde van onze patriottische vereniging, onze huidige leden zijn politiemensen die deze troebele periode miet hebben gekend, niettegenstaande steunen zij de laatste collega's of hun weduwen die deze période wel hebben gekend en in nagedachtenis delen zij dezelde waarden als hun oudere collega's zoals, democratie, respect en verdediging van de zwakken en onderdrukten.

Wij vragen u dan ook om de bewaker van onze vlag te zijn om aan de toekomstige politiemensen te kunnen tonen dat zij de erfgenamen zijn een deel van de geschiedenis van de polirie Brussel.

Laag leven aan onze patriottische vereniging en met dank aan allen om het van de politiemannen weerstanders in leven te houden.

Photos des cérémonies du 11 novembre 2010.

Enkele photos vans de viering van 11 novembre 2010

Arrivée De Monsieur le Bourgmestre et du Chef de Corps de la zone de Police.

Allocution d'hommage par Monsieur le Bourgmestre à l'intention de la famille de notre collègue décédé en juin, Monsieur Gunther Segers.

Couronne et fleurs 

Cérémonie de remise du premier drapeau de notre Amicale à Monsieur le Bourgmestre et à Monsieur le Chef de Corps

Ce premier drapeau à été brodé en 1945 à la demande des policiers résistants de la police de Bruxelles.

Allocution du président de notre Amicale.

Allocation du trésorier de notre Amicale.

Samedi 27 novembre 2010 à 12.30 heures.

Mess du commissariat de police de la rue des Palais , 321 à Bruxelles (Laeken), premier étage.

Fête de Saint Nicolas , buffet froid , après-midi dansante.

Un buffet froid « Bruegel Jambon cuit à l’os » suivi d’une après-midi dansante.

Une après-midi organisée en collaboration avec le «Club de Retraités de la zone de police Bruxelles Capitale Ixelles»

Nos deux comités, Résistance Police et le Club des retraités vous invitent à nous rejoindre à cette après-midi dansante animée par John que nous connaissons tous !

Le buffet froid sera garni de salades diverses, pains et sauces et servi avec du véritable jambon cuit à l’os * garanti de toute première qualité, il sera découpé devant vous, le tout à  volonté, vous pourrez vous régaler en revenant au buffet après un premier service.

Un dessert et un café filtre pour terminer ce repas !

• *Le jambon cuit à l’os est fabriqué à l’ancienne garanti sans phosphates,  il est cuit en entier avec l’os pendant 6 heures dans du court bouillon.

Prix pour ce superbe buffet « Bruegel » 17 euros par personne à payer après réservation auprès de l’Amicale Résistance Police.

Les boissons pour accompagner votre repas, bières, vins, eaux et limonades à prix démocratiques, pendant le repas  et dans l’après-midi à payer au bar qui sera tenu par le Club des retraités »

Pendant cette après-midi dansante nous aurons la visite du Grand Saint Nicolas qui ne manquera pas de vous remettre friandises et petits cadeaux pour les participants à ce repas buffet ainsi qu’aux enfants inscrits par les membres de Résistance Police ! *

Venez nombreux, vous ne serez pas déçus, une bonne occasion de partager un bon repas et de passer une bonne après-midi organisée en grande première par nos deux comités !

Réservation pour le buffet repas : 

Email : résistance.police@skynet.be

Payement de 17 euros par personne au compte de l’Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles.

Zaterdag 27 november 2010 om 12u30.

In de mess van het politiecommissariaat gelegen Paleizenstraat, 321, te Brussel (eerste verdieping).

Sint-Nicolaasfeest met koud buffet, gevolgd door een dansnamiddag.

Een koud buffet “Breugel” ingericht in samenwerking met de”Club van de gepensioneerden” van de politiezone Brussel-Elsene.

De beide comités nodigen U uit om ons te vervoegen voor deze gelegenheid. De dans wordt geleid door de gekende “JOHN” !

Het koud buffet zal gegarneerd worden met diverse salade, brood en sausen en opgediend met de echte « beenhesp » van eerste kwaliteit. Hij zal ter plaats voor U gesneden worden ; dit alles naar believen.

Een nagerecht en een koffie om de maaltijd te eindigen!

• De beenhesp is op ouderwetse wijze vervaardigd, garantie zonder fosfaten, is bewerkt met grof zout en natuurlijk gepekeld, zonder conserveermiddelen.

     Deze hesp wordt gedurende zes uur gekookt, in zijn geheel, in een korte

     bouillon.

Prijs voor dit buitengewoon « Breugelbuffet » : 17 euros per persoon te betalen op rekening van de “Koninklijke Vereniging Weerstand Politie”.

Alle dranken worden, aan een democratische prijs, door de “Club van de gepensioneerden “ opgediend.

In de namiddag hebben we het bezoek van de grote Sint-Nicolaas die geschenkjes aan de deelnemers en de ingeschreven kinderen van de leden zal aanbieden.

 Kom talrijk opdagen. U zal niet teleurgesteld zijn.

Het is een enige gelegenheid om deel te nemen aan een aangename maaltijd en een prettige namiddag.

Reservering voor het buffet :

Email: resistance.police@skynet.be

Jeudi 11 Novembre 2010

Chers membres et sympathisants,

Le Comité vous invite cordialement à participer à la cérémonie traditionnelle du 11 novembre 2010.

PROGRAMME

12.15 Heures : réunion des participants dans le hall d’entrée de la division centrale, rue Marché au Charbon, 30 – 1000 Bruxelles.

-En présence de Monsieur le Bourgmestre et du Chef de la zone de police, hommage à la mémoire des policiers tombés devant l’ennemi ou en service commandé.

-Après le dépôt de fleurs, réception au mess de la D.C.au 5ième étage avec la remise officielle du premier drapeau de notre association patriotique à Monsieur le Bourgmestre et au Chef de Corps.

Venez nombreux à ces cérémonies !

13.45 Heures : Pour ceux qui le désirent (sans obligation de participation).

Nous vous proposons de partager entre membres et amis un repas de brasserie au  restaurant  « Le Grand Café » à l’angle de la place de la bourse et du Bld. Anspach, 78 à 1000 Bruxelles.

Menu 3 services à 16 euros par personne

(Boissons à charge des participants)

-- 

Entrée : Jambon d’Ardenne, crudités.

__

Plat : Emincé de Lapin à la Bruxelloise (à la Gueuze)

--

Dessert : Glace aux fruits.

INSCRIPTIONS pour le repas avant le 4 novembre 20108.

sur ce site ou email : resistance.police@skynet.be

Donderdag  11 november 2010

Beste leden en sympathisanten,

Het Comité nodigt U hartelijk uit deel te nemen aan de traditionele plechtigheid  van 11 november 2010.

PROGRAMMA

12.15 u. : Bijeenkomst van de deelnemers in de hall van de Hoofdafdeling –   Kolenmarkt, 30,  1000 – Brussel.

- In aawezigheid van de Heer burgemeester en de zonechef, hulde aan de politiemannen

  gesneuveld voor het vaderland of omgekomen in bevolen dienst.

- Na de bloemenhulde, receptie in de mess van de hoofdafdeling - 5^e vedieping- en officiele

   overhandiging van ons eerste vaandel aan de Heer burgemeester en korpsoverste.

Kom takrijk opdagen voor deze ceremonie!

13u45 : Voor diegene die het wensen (zonder verplichtingen) stellen

we voor om tussen leden en vrienden een maaltijd te nemen in « Le Grand Café » Anspachlaan  78, 1000 – Brussel.

Menu 3 diensten aan 16 euro per persoon

 (Drank ten laste van de deelnemers)

-- 

Ingang :  Ardeense hesp met rauwkost.

__

Schotel : Konijn op zijn « Brussels » op geuze. 

--

Dessert : IJs met fruit.

INSCHRIJVING Voor de maaltijd voor 4 november 2010.

Email : resistance.police@skynet.be

Bien triste nouvelle.

Notre membre et ami Roger Callewaert est décédé.

La cérémonie, la bénédiction, suivie de l'incinération au crématorium de Vilvoorde aura lieu le jeudi 7 octobre 2010 à 10.30 heures.

Nous présentons à sa veuve, ses enfants et petits enfants nos condoléances les plus emues.

Adieu, l'ami, nous ne t'oublierons pas !

L' Amicale Royale Résistance Police de Bruxelles, son Comité, ses membres présentent leurs condoléances les plus émues à la famille de notre collègue motard décédé en service en assurant sa mission journalière de policier !

Nous sommes tous sous le choc de ce drame, ce policier à assuré une noble mission, une mission de tout les jours, une mission qu'il savait dangereuse, une mission qui lui a couté la vie, pour faire triompher le bon droit !

Il mérite notre respect, il est des nôtres !