14/08/2012

Article de notre revue 3/2012

 

 

brussel.jpg

AMICALE ROYALE RESISTANCE POLICE DE BRUXELLES.

 

Bien chers membres, que vous soyez encore en vacances, que vous tentiez de passer un agréable été à la maison,  nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer nos prochaines activités que nous vous invitons à découvrir dans notre revue.

Dès à présent, nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons finalisé l’organisation de notre excursion en car vers Huy le mardi 9 octobre prochain. Votre Comité s’est rendu sur place pour l’organisation de cette journée que nous désirons des plus réussies.

Avec l’aide de l’Office du Tourisme de la ville de Huy, le programme de cette journée devrait être une réussite.

Vers 10 heures, accueil avec café, et couques à la Maison "Batta" de Huy pour y faire la connaissance de notre guide officiel de l’ Office du Tourisme qui nous guidera dans Huy le matin et dans l’après –midi avec un deuxième guide pour la visite du magnifique château de Modave et ses jardins à la française, cette perle du pays de Huy-Meuse-Condroz n’a rien à envier aux châteaux de la Loire en France, il s’agit d’un très bel endroit que vous voulions vous faire connaître.

Nous prendrons un repas «  Champêtre » simple mais de bonne tenue, dans le Domaine du Château de Modave, installé dans les dépendances du Château ! Ce repas nous sera servi avec apéritif maison, vins, softs et café compris aux frais d’excursion, évitant ainsi les mauvaises surprises de frais supplémentaires aux participants.

Vous ne serez pas déçu par la visite du Château de Modave, situé sur un piton rocheux dominant de 60 mètres la vallée de Hoyaux, je rassure les moins valides notre car nous conduira jusque devant le restaurant et l’entrée du château que nous visiterons, je vous le rappelle, en deux groupes avec guides officiels de l’Office du Tourisme de la Ville de Huy, nous assurant une visite guidée réussie.

Le nombre de participants à ce voyage est limité à la capacité d’accueil du car soit 50 personnes, le versement à notre compte bancaire de 45 euros et l’ordre d’arrivée de vos payements auprès de notre trésorier, assurent votre participation à cette excursion.

Merci de votre compréhension.

A bientôt mes bien chers amis, ce sera une joie pour nous tous de nous revoir !

Le Comité,

 

 

 

 

 

Koninklijke Vereniging Weerstand Politie Brussel

Beste leden, zijn jullie nog steeds op vakantie, of brengen jullie de zomer thuis door, wij verheugen ons u onze volgende activiteiten te mogen aanmelden en wij nodigen u uit deze in ons tijdschrift te ontdekken.

Nu al zijn we blij jullie aan te kondigen dat de organisatie van onze busreis naar Hoei op dinsdag 9 october afgerond is. Uw comité reisde ter plaatse om die uitstap op de meest succesvolle manier te organiseren.

Met de hulp van het VVV-kantoor in de stad Hoei, moet het programma van deze dag een succes worden.

Rondom 10 uur, ontvangst met koffie en gebak in het Huis "Batta" te Hoei om er kennis te maken met onze officiële gids van het VVV-kantoor die ons s’morgens door Hoei zal rondleiden en in de namiddag met een tweede gids, bezoeken we het prachtige kasteel van Modave en zijn Franse tuinen, deze parel van het land van Hoei-Maas-Condroz heeft niets aan de kastelen van de Loire in Frankrijk te benijden, het is een prachtige plek die wij u willen laten kennen.

We zullen een landelijke maaltijd, eenvoudig maar van goede kwaliteit genieten in het domein van het kasteel van Modave, gehuisvest in de bijgebouwen van het kasteel! Deze maaltijd wordt geserveerd met aperitief, wijn, frisdranken en koffie, alles inbegrepen in de excursiekosten, om onaangename verrassingen in extra kosten voor de deelnemers te voorkomen.

Jullie zullen niet teleurgesteld worden door het bezoek aan het kasteel van Modave, gelegen op een 60 meter hoge rots met uitzicht op de vallei van Hoyaux, ik stel onze mensen met een handicap gerust, onze bus leidt ons naar het restaurant en tot de ingang van het kasteel dat wij bezoeken, ik herinner u eraan, in twee groepen met de officiële gidsen van de VVV van de stad Hoei, zodanig zorgen wij voor een succesvolle rondleiding.

Het aantal van de tour deelnemers is beperkt tot de capaciteit van de bus, = 50 personen, de 45 euro storting op onze bankrekening en de volgorde van ontvangst van uw betalingen bij onze penningmeester verzekeren uw deelname aan deze uitstap.

Dank u voor uw begrip.

Tot ziens mijn lieve vrienden, het zal voor ons allen een vreugde zijn ons weer te ontmoeten!

Het Comité,

 

 

15:16 Écrit par Le pr | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.